Muf chata o Girls (S3 E6)!

FREE SNACKS

shosh1

Izvor za sve fotografije: screencap iz serije, muf.com.hr

Maša: Gdje je Caroline?

Lana: God knows.

Maša: Valjda je dobro kad Hannah i Adam izgledaju kao da su se pomirili. Baš me zanima hoće li se još pojaviti, iako nekako sumnjam.

Asja: Ostavili su opciju otvorenu.

Lana: Vidjet ćemo. Super mi je ova epizoda!

Asja: Puno jebanja, malo uživanja. Depresivnija epizoda od one s Davidovim pogrebom.

Maša: Da, puno slabog seksa i prodaja duše korporativnom vragu.
Dakle, Hannah ima posao, “pravi” posao, s plaćom i zdravstvenim i sve.

Lana: Ali u advertising sectionu, nedostojnom Hanninih “myriad talents”. FIELD GUIDE TO THE URBAN MAN.

Maša: Zar to već nije napisao Fashion Guru? “Vodič za urbane frajere” ili nešto slično.

Asja: Pijem Red Bull, samo da znate da imam krila dok ovo pišemo.

Maša: I u ovoj se epizodi tematiziraju mediji, ovog puta jedan krasan muški časopis poput GQ-a.

Lana: Časopisa za urbane muškarce.

Maša: Grozna je Rayeva prva reakcija, da im Hannah može poslužiti samo kao “PRIJE” slika u makeoveru – jer to bi bilo u skladu s njihovom uredničkom politikom.

Lana: I odmah je ispravno procijenio o kakvom se poslu radi. Such wise.

Asja: Ray je toliko zajedljiv da mi postaje omiljeni lik.

Maša: Joj, ja ga već odavno volim!

horvatt

Lana: I Hannah Horvatt stiže na posao! Prvi znak POGREŠNOSTI tog mjesta za nju

Maša: Ali eto, njezin tekst o kokainu je slavan! Iako nije bio dovoljno retweeted. Poznat mi je taj osjećaj 🙁
Super mi je kako u ta dva dana nije nijednom upalila kompjuter na radnom stolu!

Lana: Samo je nabacivala onu rozu lopticu.

Asja: I mislila na grickalice. Koje su BESPLATNE.

Lana: Ok to kužim. To mi je, što bi rekli mladi na internetu, GPOY.

Asja: Mislim Lana da bi ti ipak dostojanstvenije pristupila toj hrani. A sve smo tri poguzije, i možemo jesti do besvjesti!

Lana: POGUZIJE!!!

Asja: To je moja omiljena bosanska riječ: POGUZIJA.

Lana: Prvi put čujem. POGUZIJA! Razumijem valjda šta znači.

Asja: Ha ha, to su osobe koje vole da im je sve potaman. I vole, naravno, jesti.

Maša: Prepoznajem se u tom opisu 🙂 You just said snack room and everything blurred.

snackroom

Lana: Ok, to je to, poguzija mi je vrhunac dana. Kakav vam je Joe?

Asja: Novi Charlie.

Lana: A daj! Dobro, kužim usporedbu, ali meni je simpatičan.

Maša: Joe je bio u Frances Ha!

Maša: Jeste skužile da su ga obukli u istu košulju koju je Hannah nosila u drugoj epizodi prve sezone?

Asja: Mašo, jebote – ti i košulje pamtiš?!!!!!

Lana: MAŠO NISI NORMALNA.

Maša: Ne pamtim, vidjela sam na fejsu od Girls! 🙂
Al taj Hannin outfit znam jer je Lena u jednom intervjuu rekla da su je kritizirali jer je izgledala previše uglađeno u njemu pa su je već u sljedećoj epizodi obukli malo neurednije.

Lana: Rayev poziv Marnie? “Using semantic convention to sound accessible”?

Maša: Divno je to rekao gentleman and squire!

Asja: Nazvao ju je samo zato što ga je Shosh uhodila.

shosh2

Maša: Rayu se Marnie očito sviđa, ali i ja vjerujem da ju je zvao jer se Shosh pojavila.

Lana: Jao scena sa Shosh! Dizanje sunčanih i onaj pogled! lolol

Asja: Odmjerila ga je od glave do pete. Shosh je mali vrag. Mislim da bih ja bila Shoshanna da sam odrasla s parama kao i ona.

Maša: Shosh je sada u fazi u kojoj je Marnie bila nakon prvog prekida s Charliejem u prošloj sezoni. Kako ga ja stalkala kad je saznala za njegov poslovni uspjeh!
I super joj je trench!

Asja: Svima su im važni statusni simboli: još jedna tematska matrica – veze.

Lana: Možda bi trebala “unchoose that choice”.

Maša: A Jessa i crna haljina za krštenje?

jessa

Lana: Umrla sam, na crnu Addams family haljinicu i sve što je rekla; “not the chic ones”, “not unless your child is morbidly obese”.

Maša: Ne mogu vjerovati da je ona žena na kraju kupila tu haljinu! Jessa će započeti novi trend!

Lana: Pa kad je imperativ chica i mršavosti jači.

Asja: Toliko o nevinosti koju je tražila u prošloj epizodi.

Lana: Super je kako je Shosh citirala zapamćeni tekst iz vodiča, tj. popular service publicationa

Maša: Da, to ju je stvarno impresioniralo. I kako Ray (koji ipak nije Židov!) ima “respect of his peers on the court” 🙂

Asja: I onda se sjeti da je s glupanom: s kojim bi mogla imati djecu toliko glupu da ni u predškolski ne bi mogla ići. Njezin divni 15-godišnji plan!

Lana: Isuse onaj glupan! S premudrog za grad school na glupana – a Shosh!
Hannina nova ekipa na poslu mi je baš kul i osvježavajuća. I brainstorming sastanak!

kevinkaren

Maša: Hanni to dosta dobro ide! Rapid-fire mind pace 🙂

Lana: Koji su ono njeni tipovi?

Maša: Kewl Dad i The Kabballer. Ali ima ih još, samo nismo čuli!

Lana: Mod hatter <3

Asja: A kako šefica odbrusi Kevinu: mislim da to nije tip muškarca, nego samo neki lik kojeg si vidio na ulici.

Maša: Jako je tipično da su svi troje pisci, kladim se da su završili književnost. I sad rade u marketingu, zapravo.

Asja: Ovaj je Kevin pjesnik, a Karen je pisala za n+1.

Lana: “Jersey Shore through an imperialist lens”. I to pisci s ambicijama i perspektivom!

Asja: Bukvalo trunu u korporativnim kancelarijicama.

Lana: I rade tamo FOREVER

Asja: Hannah je umalo dobila nervni slom.

hannah

Maša: U analizi ženskih i muških časopisa tipična je ova distinkcija između “pravog” uredničkog sadržaja i advertoriala, no u stvarnosti je razlika između njih minimalna. Zato moram priznati da mi je smiješno da se ovi prvi postavljaju kao snobovi jer smatraju da su “real GQ writers” za razliku od “advertorial writers”. A Hannah povlači razliku između pravih pisaca (“writer writers”) i ove dvije skupine koje promatra kao jednu.
A pretpostavljam da bi novinari u “ozbiljnim” novinama također povukli razliku između sebe i novinara u ženskim/muškim časopisima koji su pak za njih “niža” vrsta.

Lana: Meni se sviđa, da se vratim malo natrag, kad Ray dođe do Marnie s onim muffinima iz Ray’sa, a ona mu kaže “what an extravagant gesture”

Asja: Maša o medijima, Lana o muffinima, a ja samo o mufu.

Lana: Svidio mi se sarkazam 😀

Asja: Nevidljivost Marnie ispod gole Rayeve guzice.

Lana: Taj seks je bio mind-blowing

Asja: Kakva žalosna scena seksa: mislim da sam ispao, ajde ga vrati! Fuj!

Maša: Stvarno, kakav je to seks kad ona nije skužila da je ispao iz nje?

Lana: A onaj dijalog: “Marnie” – “ššššš” – “sorry to interrupt”

Asja: Pa kaj nije žalosno?

Lana: “Thank you” – “you’re welcome”. Ne znam, nije mi žalosno koliko awkward i čudno i smiješno gledati.

Asja: A ritam je, uh. Ko da polako cijepa papir.

Maša: Jao, njih dvoje! Ray poslije konačno artikulira tužnu činjenicu da se druže zato što su oboje usamljeni i nemaju s kim drugim ići na ručak 🙁

Lana: Meni je svejedno nekako dražesno to druženje.

maray2

Asja: Meni je žalosno kao i njihov seks: on njoj govori da je glupa, ona njega otvoreno prezire i naziva rasistom.

Maša: Ali nije mi više okej da se Ray još uvijek postavlja iznad Marnie, kao pametniji ili iskusniji ili što već – objašnjava joj što je doppelgänger, politiku prema Africi, kaže joj da je glupa…?
On je trenutno u svemu uspješniji od nje (u poslu itd.), ali tužna je činjenica njihovog odnosa da će uvijek biti ispod nje jer je ona zbog svog izgleda WAY OUT OF HIS LEAGUE!
Mislim da on to jako dobro zna, zato i ima te ponizne trenutke.

Asja: Podvije rep kao pas.

Lana: Aha, misliš da je tako? Ne znam, djeluje kao druženje iz očaja i očajničko druženje, ali zar nisu iskreni jedno prema drugome? Ili samo ja na to gledam idealistički?

Maša: Mislim da jesu iskreni, ali borba za premoć je očigledna.

Lana: Pa da, ali bar je na otvorenom.

Asja: Borba spolova, ali dosta loša.

Lana: U svakom slučaju, našli su način da Marnie bude zanimljiva. Zanimljiv je taj odnos.

Maša: Jesu, Marnie se vratila. Ma i meni su nekako slatki!

Asja: A gdje joj je maca? Da je nije Caroline otela?

Maša: Da nije Ray sjeo na macu?

Lana: A vratio se bome i Adam iz prve sezone.

dreamcatcher

Asja: Nezainteresirani Adam koji bi prodavao sranja za 20 dolara na netu. I ne bi radio ništa.

Maša: Adam i onaj njegov dreamcatcher koji bi prodavao na Etsyju! A ipak je dobio posao…

Lana: Nakon par epizoda racionalnog i osjetljivog Adama, opet je pokazao teški dio ličnosti. “I don’t smile on command”.

Maša: Kad smo kod Adama i Hanne: Hannah je na početku toliko sretna zbog besplatne hrane da prelazi preko toga da se “prodala” korporaciji dok joj Adam za hranu koju donese doma doslovno ne kaže da je smeće – chemicals and fake salt and pigeon bones.
Kao da free snacks onda prestaju imati moć nad njom i shvati da su i hrana i posao – junk.

Asja: Jest, ali drugi joj to moraju reći.

Maša: Da, jer joj se zamaglilo od besplatne papice 🙂

Lana: Sori, ali uzela je i grožđe!

Asja: Rekla je da nije sve za nju. Valjda je voće uzela za kolege.

Lana: Lagala je! Jeste primijetile kako je Shosh proširila leksik? Priča puno sličnije Rayu nego prije. “I don’t have time for frivolities”. Je li joj to obrazovanje učinilo?

Maša: Shosh se meni uvijek osebujno izražavala, iako je činjenica da joj se vokabular proširio. Mislim da je onaj jadnik nije ništa razumio! Osobito kad je rekla “I’m very je ne regrette rien-y about it” LOL

Asja: Pa kako će je razumjeti kad mu je sva krv iz mozga sišla u genitalije – ko Milanović u Hercegovinu!

Lana: Marnie želi apsolutnu tišinu tijekom seksa, a Shosh ne prestaje pričati. Potpuno sumanuta scena, btw.

Asja: Meni je super kako Shosh kaže: povuci jače, hvala! Nećemo se prestati jebati zato što nismo suđeni jedno drugom LOL. Ona mi je u ovoj epizodi bila najbolja.

Lana: “No need to terminate sex”

Maša: Epizoda ponovno završava s Hannom kako spava na kauču. Samo ovoga puta zaspi od umora, a ne od pijanstva.

Asja: Kauč i Hannah su najbolje prijateljice.

Lana: Jedva čekam 7. epizodu!

Maša: I ja! Vraća se Elijah!

Asja: Da skroz izgura Adama van?

kraj1

Maša: Adam i Hannah su čvršći nego što sam mislila. Mislila sam da će ih ovo s Caroline u prošloj epizodi uzdrmati, ali nekako su prešli preko toga. BAREM ZASAD. Zapravo me iznenadila ozbiljnost njihove veze, iako izgleda da se baš ne stignu previše seksati haha!

Asja: Da, on u zadnje vrijeme puno pere veš na ruke.

Lana: Asja… lol!
Meni isto djeluju solidno. Zapravo se nadam da će i nastaviti.

Maša: Pa i ja. Lijepo je gledati ljude u vezi.

Asja: Adam + Hannah foevah!

Komentari
  1. seljo
#YouToo
Feminizam i socijalizam: kritička povijest
Obiteljski zakon, RANT EDITION
Feministički pristupi prevođenju
Angelizacija puka
Povratak “Twin Peaksa”: 10.-18. epizoda
#YouToo
Potraži ženu u jugoslavenskom socijalizmu
Long Black Dick 24
Ljubav u doba socijalizma i ostale queer romanse Sarah Waters
Dobar savjet zlata vrijedi: priručnici za roditelje u teoriji i praksi
Feministički pristupi prevođenju
Dobar savjet zlata vrijedi: priručnici za roditelje u teoriji i praksi
Potraži ženu u jugoslavenskom socijalizmu
Obiteljski zakon, RANT EDITION
Nevoljena: o nemajčinstvu i ljubavi
Bruna Eshil: “Okovani Anti-Rometej”
Koji je plejboj pravi za tebe: Dikan Radeljak, James Bond, Jabba the Hutt ili Ramsey Bolton?
GLAZBENI LEKSIKON: I Bet On Losing Dogs
Makeup savjeti za naredno političko razdoblje
Pain babes: o queer djevojaštvu s invaliditetom
Postajanje ženom, postajanje autoricom
Djevojaštvo u teen seriji “SKAM”
Yass, Queen – ohrabrivanje djevojaštva u “Broad Cityju”
Zlostavljanje s rokom trajanja
Koji je plejboj pravi za tebe: Dikan Radeljak, James Bond, Jabba the Hutt ili Ramsey Bolton?
Šteta što je kurva
Sitni, nebitni, zlonamjerni
Bebe devedesetih i Mimi Mercedez
Sitni, nebitni, zlonamjerni
Feministkinje i laž o velikom pank drugarstvu
Courtney Love: zauvijek luda kuja
Transrodne žene su žene
O ženskoj šutnji i prešućivanju
Tamni poljubac paranormalnih ljubića
Monster girl
“Cosmo” i četvrti val feminizma
Ljeto u Černobilu
Neka počne zlatno doba
Savršena žrtva