Muf chata o Girls (S06 E06)!

FULL DISCLOSURE

Lana: JAKO SAM EAGER OKO DANAŠNJEG CHATA

Maša: Vjerujem 😀

Asja: Ja nažalost nisam stigla drugi put pogledati epizodu i danas chatam na autopilotu

Lana: OMG nema veze, nadoknadit ćemo

Maša: Zato Lana sigurno ima puno osjećaja oko ove epizode

Lana: :O

Asja: Jbg, imam ih i ja, a osjećaji su gadna stvar

Lana: Imam PUNO osjećaja koje sam izražavala tijekom gledanja zvukovima i gestikulacijom. S čim ćemo krenuti? 😀

Maša: Imaš pravo birati!

Asja: Od toga kako je Lena rekla Adamu da je trudna? LOL, ups! NAJVEĆI FAUX PAS AND I DID IT

Maša: Hahaha

Lana: Ili kako je rekla Marnie?

Asja: Marnie, ugh. Ne može gore od nje.

marnie

Lana: Ajmo prvo Marnie! Hannah nije očekivala Marnienu podršku

Asja: Ona fakat sve svodi na samu sebe. Hannah nije očekivala podršku, i čak se sjebala što ju je dobila

Maša: Marnie je pokušala top Hannah’s news, ali trudnoća je ipak vijest nad vijestima

Lana: Da, šokantnom viješću o Rayu!

Asja: Koji bi btw. trebao biti zahvalan što Marnie uopće s njim želi razgovarati, LOL

Maša: Isuse, i dalje se pitam što je Ray vidio u njoj

Asja: Zgodna je

Maša: Osim toga 🙂

Asja: Napaćena je?

Maša: Hahaha overworked, kao i Desi

Lana: Ima puno za naučiti, a Ray je učitelj i mudrac?

Asja: Uh, da, Lana je u pravu

Lana: Ok mi je Hannin real talk oko toga koliko je grozna bila prema njemu

Maša: Da, Hanni je dosta Marniene drame s muškarcima

Lana: Jedna mi je od boljih replika epizode kad Hannah kaže “it kinda makes me want to do it less” na Marnien entuzijazam

Asja: Savršeno je sumirala Marnie i njezinu moć rasuđivanja

Maša: DA! Ili “How does anything happen? I went to the Hamptons.”

Lana: Hehe da

Maša: Ok, tema epizode je otac djeteta

Lana: Da. Hanni se ne sviđa Marnien tzv. patrijarhalni stav

Maša: Koji svi imaju osim njezinog tate

tad

Asja: Daddy daddy, it was just like you said, now that the living outnumber the dead. Sorry, morala sam ovo napisati, ne znam zašto

Lana: Što vi mislite o tome? Ja mislim da je bolje da mu kaže jer će kasnije samo biti kompliciranije

Maša: Mislim da je bolje da mu kaže i da kaže djetetu jer će inače u 16. revivalu Girls za 20 godina to dijete ići u potragu za svojim ocem 😀

Asja: Mislim da nije dio patrijarhalnog stava javiti nekom da će biti otac

Lana: Ditto! Iako nisam tako meta razmišljala kao Maša

Maša: Lol

Lana: Ok mi je da imamo konsenzus

Asja: Naravno da ga imamo: dijete je jedno, zametak nešto potpuno drugo

Lana: Naravno. Ali zanimljivo je fakat kako je Tad jedini koji se slaže s Hannom

Maša: On to povezuje sa svojom situacijom i novom slobodom da sam raspolaže vlastitim tijelom

Lana: Da! A istovremeno je na strani svoje djevojčice, jer Hannah je totalno daddy’s girl

Asja: Ne znam kako bi se on osjećao da je Hannah rođena i odrasla bez njegova znanja? Mislim da je njegov partner puno razumnije reagirao

Maša: Keith mi je baš simpa, ali ne razumijem gdje mu je psić?!

Lana: LOIS!!

Asja: Hahahaha

Maša: <3

Asja: Pobjegao je kad je vidio tko dolazi u goste

Lana: Fakat minus epizode

Maša: Super je kad Tad oprezno kaže “the man Hannah LAY with”, skroz biblijski

Lana: Lol DA, i meni. Ali mi je jedan od vrhunaca Desijeva izvedba

desidesi3

Maša: Desi je sve bolji i bolji

Lana: Desijev “MONEY?!? FUCK MONEY! :pljuvanje:” monolog je vrh

Asja: U jednom trenutku sam se fakat prepala da će se ubiti

Maša: Nije raspoložen izvoditi ratničke pjesme večeras

Asja: A to kako je pljunuo mi je the best

Maša: Haha da, i bacio gitaru, a poslije šutao motor

Asja: Kako joj je okrenuo leđa dok je štimao gitaru

Lana: Cijeli taj razgovor ima super komičnih momenata. I ono Marnieno “Now it’s a BAD dream come true”

Maša: Jako elokventno!

Asja: Ma ona je kraljica dubokih misli i osjećaja, LOL

Maša: Ali ono kad Desi skine kacigu

Asja: Fakat sam bila dirnuta kad kaže da je sve glumio, i to da je glazbenik i da je glumac. Vidjelo se da se raspao skroz :šmrc:

Lana: I BIG GAME PHOTOGRAPHER. To mi je najbolje!

Maša: Da, big game photographer, misli li on tu na divljač?

Lana: DA

Maša: Ta mi je informacija jako smiješna!

Lana: 😀 Bio je tako super da se fakat bojim da ga više neće biti?

Asja: Ne znam, ja se baš i nisam smijala 🙁

Maša: Ma smiješno mi je to s “big game”, inače mi je baš žao Desija

Lana: Da, njegov arc je fakat odličan

Asja: Kad je super lik. Dobro ga je Lena napisala

Lana: Ali odlazak s “Adios, Marn” mi zvuči kao fakat odlazak. S tim da doliči Desiju da se ne uspije odvesti u budućnost nego ne može sjesti na motor i mora hodati

Asja: Nije mogao odjahati u bolju budućnost

Maša: A i cijeli taj gig u New Jerseyju je vrhunski

michaelssharva

Lana: Gig je cringe :O

Maša: The Michaels Sisters

Asja: Znamo na koga je Marnie Marie

Lana: Neeeee. Užasno neugodno. Kao da smo se vratili na Marnieno sramoćenje iz ranih sezona. I fakat, otkad je s Desijem nije se tako brukala! Čim Desi ode imamo najveću cringe scenu, samo je courtesy of Marniena mama

Maša: Mama se ne uspijeva nositi sa svojom mlađom i sassy prijateljicom

Asja: Nadam se da će je njezina dobra jaranica nakon ovoga odjebati. Ipak joj je sjebala proslavu rođendana

Lana: Prijateljica je koma. Mama je malo zaljubljena u nju

Maša: Sharva Pontemucci – imena u Girls su najbolja!

Asja: Lena ovom scenom pokazuje i moguću Hanninu budućnost: mama i kći kao sestre

Lana: Haha pls no!

Maša: Više mi se sviđa da Hannah uživa u podršci male gej zajednice 🙂

Lana: Ne, ja sam kad je Marnie rekla mami da mora biti dobra godmother budućoj Hanninoj bebi baš razmišljala o tome kako su se u ovoj epizodi svi angažirali oko bebe

Asja: Svi osim mene, jer mene ta beba jebe pravo u mozak

Lana: Kao da je neka plutača za zrelost i sad se svi ipak žele uloviti. Elijah je drugi primjer

Asja: Elijah je podvio rep. Valjda je skužio da je pretjerao

Maša: Iako, to bi moglo pozitivno djelovati na Elijaha. Stvarno mu želim da se izvuče iz te svoje rupe!

Lana: Pa da, bi! U ovoj epizodi napokon nije bio nadrogirani jadnik

Asja: Ako će tko odgajati to dijete, onda je to Adam

Lana: Moram još reći da mi je scena kad Elijah glumi odlična

Asja: Da da, sjajno je fakat odglumio. Mislila sam da će ga neko skautati tamo u dućanu

Lana: Za razliku od kolegice 😀 I odličan mi je trenutak epifanije “My whole life is gone”, koji naravno funkcionira i kao Elijahina epifanija da mu je život koma, i onda brushing it off odmah kad dobije kompliment za glumu, kao da ništa nije bilo

elijah1

Maša: Andrew Rannells zna dobro plakati! Bilo bi super da konačno uspije na Broadwayu! Ako je Tavi mogla…

Lana: Da, držim mu fige

Maša: Ok, Lana, da otvorimo temu?

Lana: DA OMFG

Asja: Jesi li razbila ekran?

Lana: Full disclosure 2: ja sam jadnica! Nisam razbila ekran, samo sam neizmjerno uživala

Maša: Full dis:closure lol

Asja: Mašo, jesi li ti uživala?

Maša: Ja se i dalje blesavo nadam da će to biti samo CLOSURE, a ne novi početak

Asja: Meni je to s Adamom bilo grozno jer sam odmah pomislila da će time serija završiti: Adam i Hannah zajedno. Koji klišej

Lana: Slobodno se nadaj. Ja nisam sigurna što želim, ali kao da poludim kad su Adam i Hannah zajedno na ekranu. Ova scena na ulici je prva njihova malo dulja scena od kaj, 4. sezone?

Maša: Aha, a bila je super scena

Lana: I meni je bila super. Adam je sebičan u tome što traži od Hanne, ali opet ta mi sebičnost ima smisla i možda nije samo sebičnost… Ne bih htjela pretpostavljati što će biti nego vidjeti što se sad dogodilo

hadam

Asja: Dogodilo se to da on nju i dalje voli i uvijek ju je volio, a ona je to skužila gledajući njegov film kraći od 47 minuta

Lana: Ma mislila sam na susret sad

Maša: Zanimljivo mi je ovo kad mu Hannah kaže da ne vjeruje da je on taj film napravio zbog nje. Jer ona očito onu priču za Moth, odnosno Modern Love nije napisala zbog njega, nego zbog sebe, naravno

Lana: Da da. A on ovo predstavlja kao priliku (i) njoj da move on

Maša: Ali, je li ta priča na kraju bila dovoljan closure za nju ili je ipak bila samo dobra priča? Ljuti se previše, puno je mirnija s Jessom

Lana: Da, taj kontrast je znakovit. Od Adama bježi i iziritirana je. S Jessom je samo hladna 🙁

Asja: R.I.P. Jessa

Maša: Mislite da stvarno više ništa ne osjeća prema Jessi? To bi mi bilo uvjerljivo

Lana: Fakat ne znam. Bila je jako uvjerljiva

Asja: Mislim da ju je fino otpilila. Zasluženo, naravno! Nadam se da se neće predomisliti

Lana: Ali Hannah je stvarno dala Jessi stotine prilika i uvijek ju je razočarala

Asja: Jessa je bure bez dna, isto kao i Marnie. Emotivna vampirica koja ne može s mrtve točke, dok Hannah stvarno ide dalje.

Lana: Hannah se uvijek osjećala nesigurno oko nje, i rekla joj je to više puta

Maša: Da – možda ipak žele pokazati i to da ponekad prijateljstva neće opstati kad se non-stop ponašamo prema prijateljima kao šupci

Asja: Apsolutno!

Lana: Da.

Asja: Poanta je u tome da ju je odjebala jer više nije toliko nesigurna i sjebana

Lana: Jer da je to romantična veza, pukla bi odavno

Maša: Slažem se s obje!

hessa jessa

Lana: Mislim da je i to i jednostavno ju je vezom s Adamom i aftermathom fatalno povrijedila

Asja: Hannah je zrelo postupila. Jessa je dramatizirala, ali uopće nije djelovala ozbiljno

Maša: A već i prije je to izgledalo tako da Hannah više trči za njom i moli je da se druže, kao Marniena mama i njezina kul frendica

Lana: Mislim bilo je užasno tužno

Asja: Meni je puno tužnije bilo ono drugo, Desijevo zbogom

Lana: Ali čak i u toj situaciji gdje zapravo dolazi moliti Hannu da se pomire, Jessa je potpuno nezrela i hladna i sociopat

Maša: Naljutilo me da Jessa Hanninu sadašnju hladnoću želi pokazati kao nešto puno gore od svojih postupaka

Lana: Ne ispričava se. Ne kaže oprosti uopće

Maša: DA!

Asja: Egomanijak. Sigurna sam da ona i dalje misli da nije učinila ništa loše time što se spanđala s Adamom

Lana: Ova scena baš pokazuje koliko je dubinski sjebana i uopće ne vidi svoje ponašanje. Čak i ako duboko u sebi voli Hannu, što je zapravo upitno nakon svega

Maša: Nije dovoljno samo deklarativno voljeti svoje prijatelje

Asja: Mislim da to što kažeš stoji, Elijah je puno bolji prijatelj zato što svoje prijateljstvo pokazuje i tu je kad treba

Maša: Elijah se ispričao i priznao da je problem bio (i) u njemu. I rekao OUR KID

elhan

Asja: To je baš bilo slatko

Maša: Btw bilo je smiješno kad je Hannah vikala na Adama da ne želi gledati The Wire 😀

Lana: Meni kad je izgovorila Cannes kao CANS! 😀 A Adam Frana nazvao Jan! Meni je ovo što se sad događa super. Jer smo pričale više puta o tome kako volimo fokus na prijateljstvima i radu u Girls, i kako su nam te stvari važnije od romantičnih zapleta. Zato mi je super da dobijemo tu priču o prijateljstvu koje je loše i sjebano i ne opstaje. Da nema tog happy enda s Jessom

Asja: Nije ga ni trebalo biti. Pomirenje bi bilo posve neuvjerljivo i saharinsko

Lana: I da, SORI UBIJTE ME, ali razgovor s Adamom i film – meni je to bilo super i <3 i skočila sam odmah natrag na svoj SHIP

Asja: Hahahahaha! Znala sam!

Maša: Lol

Lana: FALLING INTO A SEA OF HATERS

Asja: Muškarci i ljubav iznad prijateljstva, jel Lana? 😛

Lana: Ne, ali prijateljstvo isto mora biti dobro i vrijediti

Asja: Adam i Hannah NE SMIJU ZAVRŠITI ZAJEDNO. Govorim to za dobrobit serije

Lana: Zašto?

Maša: Joj, slažem se, totalno

Asja: Meni je i sama naznaka da će se to desiti problematična, a kamoli da se to doista desi

Lana: Pitam jer me zanima, ne jer navijam za to (iskreno ne navijam)

Asja: Adam je radio sranja i to što se spetljao s Jessom je doista grozno, i nije nešto preko čega bi Hannah trebala olako preći, nostalgije radi

Maša: Zato što ne želim da Girls bude još jedna serija u kojoj će nas pokušati uvjeriti da ljudi ipak nakon dva ili tri prekida trebaju biti zajedno. I ne želim da završi time da su opet zajedno, a da nam ne pokažu kako njihova veza stvarno izgleda. I zato što duboko vjerujem da “prava ljubav” nije prvenstveno problematična, bolna, teška, tužna

Asja: Slažem se! Ako sranja ne možeš oprostiti prijateljima, ne smiješ ih opraštati ni dečkima

Lana: Da. Pa slažem se i ja. Ali prijateljima lakše oprostiš, mislim

Maša: Kad se upoznaju, Adam joj kaže: “If it hurts you’ll always remember”. I da, ok, sjećat ćeš se, ali bullshit je da mora BOLJETI! Osim eventualno u seksu lol

Asja: Hahahaha, Mašo <3 Btw. takav bi se happy end posrao na cijelu seriju, iskreno to mislim

Lana: Ne mislim to, i malo mi je bezveze da sad nagađamo kakav bi to bio hepi end

Asja: Samo je tužan kraj između H. i A. sretan kraj

Maša: Pa pitala si zašto mislimo da ne trebaju biti zajedno. A pitanje kraja jedan je od argumenata – mislim da to ne bi bilo dobro ni u narativnom smislu, a ne samo psihološkom

Lana: Meni je ovo što smo vidjele u ovoj epizodi bilo dobro, emocionalno uvjerljivo

Maša: Pa je, ok, ne znači da ne treba imati lijepa sjećanja na bivše, ali neka ostanu bivši

Asja: Tako je! Ovo s Adamom je kao i ovo s trudnoćom – hodanje po tankoj liniji

adam

Lana: Mislila sam ovime gore da ne znamo još KAKAV bi to bio happy end, kako bi se to dogodilo, prikazalo, ništa – zato ne mislim da možemo reći da bi to bilo iznevjeravanje cijele serije

Asja: Možemo reći, ja sam upravo rekla 😉

Lana: Dobro, ja se ne slažem 

Asja: Jasno mi je zašto, mislim da nisi usamljena u svom entuzijazmu i shipu

Maša: Više smo Asja i ja u manjini. A nitko ne misli da će završiti s Paul-Louisom?

Asja: Probala ga je zvati, tko zna. Taj dio još nije gotov

Lana: Hm, svi oko mene su protiv. A stvarno nisam ni ja za to, ali taj njihov odnos je bio bitan i kompliciran i oboje su ulagali u njega i sjebavali ga. Ja sam za to da Hannah i Adam imaju odnos. To ne znači odnos romantične prirode

Maša: To mi je ok!

Asja: Ali kakav bi to odnos bio ako je on još uvijek zaljubljen u nju? A ni ona nije posve ravnodušna. Prijateljski sigurno ne.

Lana: Ne znamo da je on još zaljubljen u nju

Asja: Mislim da je. Umjetnost ne laže, LOL

Lana: Znamo da je Hannah vidjela u filmu koliko je bio zaljubljen dok su bili u vezi, to je zasad sve

Asja: Da je ravnodušan, ne bi toliko inzistirao da ona pogleda film

Lana: Pa nije ravnodušan, nije to tako crno-bijelo: ravnodušnost ili zaljubljenost

Maša: Da, je li to Adam-lik ili stvarni Adam? 😀

Lana: To je pitanje. Moram opet reći koliko uživam u meta dijelu

Maša: Meta dio je super! I pozitivno mi je što Adam traži njezino dopuštenje

Asja: I Jessa je na snimanju vidjela ono što je Hannah vidjela gledajući film, a ako su to vidjele obje, jebiga, to nešto znači.

hannah

Lana: Da, film je trebao biti o Jessi i Adamu i Hanni, a vidjeli smo samo Adama i Hannu. “I made a movie about us”. Ali super mi je što smo vidjeli i scenu upoznavanja. To je zapravo po meni bio najjači hint da bi moglo biti opet nešto romantično

Maša: Ta je scena upoznavanja meta-meta! Lena je rekla u “Inside the Episode” da ju je napisala kao retrospekciju za drugu sezonu serije, pa su svi rekli da je užasno loša i izbacili je!

Lana: Haha odlično

Asja: Nisam to znala

Maša: I Adam je bio bez majice u originalnoj verziji scene 🙂

Asja: Dobra mi je ova epizoda bila. Što više o njoj razmišljam, sve mi je draža. Možda zato što je još uvijek sve otvoreno

Lana: I meni, bila mi je super. I drame i humora

Maša: I meni! Jedino je veliki minus što nije bilo Lois

Lana: Slažem se!

 

Feministički pristupi prevođenju
Sitni, nebitni, zlonamjerni
Feministkinje i laž o velikom pank drugarstvu
Napokon superžena
Djevojaštvo u teen seriji “SKAM”
“Dobra godina” i veliki pljusak
Chat of Thrones (S07 E07)
Chat of Thrones (S07 E06)
Feministički pristupi prevođenju
Postajanje ženom, postajanje autoricom
Book clubovi jučer, danas i sutra
Ljepotica i zvijer
Nevoljena: o nemajčinstvu i ljubavi
Između očaja i privilegija
The VVitch i The Conjuring 2: horor obiteljskog života
Drugi pogled na Jelenu Veljaču
Koji je plejboj pravi za tebe: Dikan Radeljak, James Bond, Jabba the Hutt ili Ramsey Bolton?
GLAZBENI LEKSIKON: I Bet On Losing Dogs
Makeup savjeti za naredno političko razdoblje
Lana piše mejl igračicama prijestolja (S6 E4-10)
Postajanje ženom, postajanje autoricom
Djevojaštvo u teen seriji “SKAM”
Yass, Queen – ohrabrivanje djevojaštva u “Broad Cityju”
Neka počne zlatno doba
Koji je plejboj pravi za tebe: Dikan Radeljak, James Bond, Jabba the Hutt ili Ramsey Bolton?
Šteta što je kurva
Sitni, nebitni, zlonamjerni
Feministkinje i laž o velikom pank drugarstvu
Sitni, nebitni, zlonamjerni
Feministkinje i laž o velikom pank drugarstvu
Courtney Love: zauvijek luda kuja
Šuti i slušaj: nesavršena tišina savezništva
Transrodne žene su žene
O ženskoj šutnji i prešućivanju
Tamni poljubac paranormalnih ljubića
Monster girl
“Cosmo” i četvrti val feminizma
Ljeto u Černobilu
Neka počne zlatno doba
Savršena žrtva