Muf chata o Girls (S3 E4)!

DEAD INSIDE 

Maša: Prije nego se pozabavimo SMRĆU, ja bih rekla kako mi je super prvi Hannin outfit. Odlično joj stoji ta dužina suknje.

Lana: Zgodne su joj soknice

Asja: Meni je bolje ono kasnije – lila hlače s onom pletenom majicom.

Maša: Bez grudnjaka!

Asja: Tako treba!

Lana: Ni Caroline ga ne nosi kasnije

Maša: A Jessa nosi crni – vidi se kroz onu lijepu prozirnu cvjetnu haljinu.

David je mrtav. Falit će mi, ali nakon prošle epizode teško da bi kao lik mogao biti još bolji! Sad se stvarno čini ironičnim kako je u prošloj epizodi vikao “I’ve never felt more alive!”
Kao u “Seksu i gradu” kad ona ženska padne kroz prozor nakon rečenice “I’m so bored I could die.”

Lana: Ne znam, ja kao i Hannah – ne osjećam ništa

Asja: Nego, šta je s onom random slikom Toma Hanksa?

Maša: Možda primjer hipsterske ironije?

Lana: Shoutout Riti Wilson

Maša: Daaa!

Lana: A i Adam je tip koji pronalazi stvari na smeću i dovlači ih doma, daje im značenje i posebnost

Maša: U ovoj je epizodi Jessa MUDRA. Moram ovo reći, jeste skužile kako je lijepo sažela radnju Drenja? 🙂

Asja: Hahahahahahahahahahahahaha! UPIŠAĆU SE. Telepatski je povezana s Profilom.

Maša: Ili je to posljedica uvida koji je dobila tijekom ayahuasca-ceremonije?

Lana: U svakom je slučaju jako kežual prema smrti

Maša: Super mi je kad u toj sceni Hannah Adamu priča za Davidovu smrt, a Jessa samo usput pita “What is a normal day though, really?”

Asja: I to je pomalo hipsterski.

Maša: Da! Kad nema linearnu koncepciju vremena kao mi obični jadnici 🙂

Asja: Ali zato je Hannah linearni sociopat.

Lana: “No one even began to tell me what’s next with my e-book”

Maša: Trebalo joj je biti žao Davida barem zato što joj je otkrio čokoladnu šalicu!

Asja: Meni se čini da je Hannah u ovoj epizodi namjerno ispražnjena od svake emocije da bi se bolje vidjelo kako ostali ljudi osjećaju SVE. Adam osjeća; Marnie je hipersenzitivna.

Lana: Ali Adam je u ovoj epizodi primjer uravnoteženosti, a Marnie je senzitivna, ali nije empatična.
Meni je Hannina reakcija u prvom razgovoru s Adamom najviše bacala na Georgea Constanzu, Larryja Davida i ekipu. Na te muške gnjusne anti-junake

Maša: Da, totalno Larry David! Uvijek su me njezine reakcije podsjećale na njega, i sada kad je pitala za majušnu haljinu i ovo s knjigom. Isto tako u prvoj sezoni kada su Charlie i Marnie prekinuli zbog toga što je napisala u svoj dnevnik, a nju je samo zanimalo je li to kvalitetan esej.

Asja: Ono s Jezebel je bilo izvrsno!

Lana: Napokon eksplicitno spominjanje internetskih sajtova koje vjerujem da implicitno provlače od početka sezone. Jezebel – “where feminists can go to support one another”!

Maša: Da! Nakon ovog što je rečeno o Gawkeru i Jezebel teško da netko može i dalje misliti kako ova serija ne prikazuje hipstere ironično.

Je li Lenina reakcija na ono sranje s Vogueom na Jezebel prošli tjedan bila toliko mirna jer je samo čekala da izađe ova epizoda? Ili su oni znali da će ih nagaziti pa su je zato tako napali?

Lana: Oboje vjerojatno! Jer znamo da je dobar dio medija odgledao prvih 6 epizoda. Jezebel to svakako zaslužuje, ali sigurna sam da će biti ljudi koji neće shvatiti ironiju

Maša: Krasno je kako se Hannah izražava o sajtovima: “they report on media news and I’m a mediaist”; “they celebrate the written word”… Ne kužim kako netko ne može shvatiti ironiju ovdje 🙂 I kad medije naziva “svojom industrijom”, a poslije govori o sebi kao dijelu “književne zajednice”. Urnebesno!

Asja: Književna zajednica zgurana u komentare, koji su joj važni jer je tako stekla puno e-prijatelja.

Maša: Jadna Hannah, ne znam brine li je njezina praznina više zbog Adama ili zbog toga što neće moći pisati ako ništa ne osjeća. Sjećamo se da je njezin motto to feel everything!

Lana: Sljedeći je razgovor Jesse i Shosh. Shosh slaže svoju kolekciju marama

Asja: Mislila sam da slaže salvete. Tako mi je izgledalo.

Maša: “I feel like my bandana collection is my most developed collection”.
Razgovor njih dvije je odličan, Jessa je uopće ne sluša – nije Hannah jedina dead inside. Njih dvije su u tom smislu dosta blizu.

Asja: Sve je to fino, ali imati jaranicu koja se zove SEZONA

Lana: Jessa je na trenutke baš comic relief epizode. Ne daj joj treba comic relief…

Maša: Ja bih to prevela kao DOBA lol

Asja: Bolje SEZONA. DOBA zvuči kao mafijaški nadimak.

Maša: Asja bi sigurno voljela pročitati Shoshinu zbirku poezije o mrtvoj prijateljici!

Asja: DA! Samo se vi zajebavajte, ali sigurno ima i crteža.

Lana: Ta je zbirka ili genijalna ili nečitljiva

Maša: Nadam se da će se jednog dana kad serija završi početi proizvoditi dodatni merchandise, kao dnevnik Laure Palmer i tome slično.

Asja: Mi bismo prve pisale recenziju.

Maša: Opet nema seksa između Hanne i Adama… Spavaju okrenuti jedno od drugoga.

Lana: Jer se on ljuti. Tj. ne ljuti, nego boji. Kužim ga

Asja: Istina, promjena je jako vidljiva. Sestra se uvukla između njih. Onom pričom o bolesnoj rođakinji – doslovno.

Lana: Ma nije, problem je Hannin manjak osjećaja za druge

Maša: Eto, ona je spisateljica, a nije se u stanju literarno ljepše izraziti od “I would feel extremely sad” kada bi Adam umro.

Lana: Zato je njegova rečenica najromantičnija u seriji ikad. “If you died, the world would blur. I wouldn’t know what a tree was”

Maša: Da!

Lana: Meni je to zaista lijepo! Skroz vjerujem Adamu i uvjerljivo mi je da mu Hannina reakcija na Davidovu smrt predstavlja stvaran problem. Vidi se iz načina na koji je gleda dok se oblači, kao da nije siguran tko je zapravo

Maša: Pa lijepo je. Ali uvijek ima nešto malo samozadovoljno u tome kad zamišljaš smrt partnera i kako bi ti bilo teško.

Asja: Meni je bolje kad Hannah kaže: stalno mislim na tvoje umiranje. I što bi mu rekla na sprovodu.

Maša: Ona bi zapravo rekla “Oh, I hope I can make rent.”

Lana: U ovoj mi je epizodi Hannah najgora ko osoba

Maša: Ali hoću reći da u zamišljanju partnerove smrti ima nešto problematično, u smislu “cijeli svijet bi mi se srušio”. Ali pretpostavljaš da bi preživio, nadživio partnera/icu, da je to uopće moguće. Ja u tom slučaju vidim samo crno, prazninu, ne mogu to uopće pojmiti kao nešto što bi se moglo dogoditi.

Lana: Da, kužim. S tim da ne mislim da Adam o tome razmišlja, samo Hannah

Asja: Hannah definitivno misli o tome jer bi joj to bila šansa za govor.

Lana: Jer misli na svoj nastup i na svoju PRIČU

Maša: Hannah je zapravo više opsjednuta smrću, ali je ne može osjetiti.
Jel vam se ikad dogodilo da je netko umro, a da niste ništa posebno osjetile?

Lana: Hmm

Asja: Naravno.

Maša: Mislim, meni je, pa je onda ne osuđujem toliko. U tom slučaju doduše nisam mislila na sebe, nego sam više bila tužna zbog ljudi koji su žalovali.

Htjela sam vas pitati mislite li da Jessi ovaj susret s uskrslom prijateljicom predstavlja nekakav preokret u životu?

Asja: Mislim da ne, ali na kraju je bila radosna što je Sezona živa.

Lana: I ja mislim da je bila skoro sretna na kraju. A Marnie?

Asja: Ja najradije Marnie ne bih ni spominjala.

Maša: Fancy people want to work with her.

Lana: Mislim da je za Jessu to nekakav dobar znak. I onaj kraj, sunce, osmijeh, djeluje kao da će joj krenuti nabolje

Maša: Da, ono bi smijuckanje samoj sebi na kraju trebalo biti pozitivno. Imala je lijep ruž!

Lana: Da! I Season i muž nisu bijeli. U trećoj sezoni se napokon vidljivo trude uvažiti kritike. Seasonin muž je ful sladak!

Maša: Da, i žive u brownstoneu. Taj brownstone je stvarno simbol toga da nekome dobro ide u životu. Kao Patricku Wilsonu u prošloj sezoni.

Lana: Super mi je još bilo kad Jessa u telefonskom razgovoru kaže “Yeah, I can’t believe I’m still alive either” i raspituje se o SARKOFAGU

Maša: Da, mora da je nekada stvarno bila grozna kad su svi iznenađeni što je još živa.

Asja: E to bih voljela vidjeti, Jessu kad je bila još gora.

Maša: Sarkofag je bolji i od Facebook In Memoriam sajta.

Lana: I koliko god ove scene Marnienog vježbanja i rada na sebi djeluju ironično, vjerujem da će i njoj sad krenuti bolje. Bilo bi ok, stvarno propada već jako dugo!

Asja: Svima će biti bolje, samo će Hanni krenuti nizbrdo.

Maša: A Ray? Glas komentatora?

Lana: Odlično komentira Hannin “fat-free muffin of sociopathic detachment” LOL

Maša: Da, well put. Svi su jako elokventni u ovoj epizodi, osim spisateljice.
Meni se jako dopalo, iako je skroz sporedno, kako je Ray precizirao da ga je David “hurled across the room into a SMALL table”. Volim tu preciznost izražavanja.

Lana: I ja sam uživala u tome! Svi su ti Hannini razgovori i neko subvertiranje žene = osjećaji / muškarci = razum dihotomije. Muškarci jako osjećaju cijelu epizodu. Posebno Laird!

Asja: Laird i njegova mrtva kornjača.

Maša: Laird je stvarno otvorena rana.

Lana: Grozno/zakon je kako Hannah najavi svoj veliki gubitak Rayu i Lairdu, a kad se oni iskreno uznemire, samo se povuče

Maša: Ali bi rado uzela slobodan dan!

Asja: I to nakon što prizna da ne osjeća apsolutno ništa.

Lana: Kao da samo želi pozornost i sažaljenje, ali bez da da išta sa svoje strane

Maša: Hannah je cijelo vrijeme ovakva. Ovo se sad samo čini gore jer je u pitanju nečija smrt.

Asja: Pa ja čitavo vrijeme govorim za nju da je sebična.

Lana: Da, ali na pozadini smrti je najočitije, naravno

Maša: Epizoda je brutalna prema njoj, baš je pokazuje u najgorem svjetlu.

Lana: Apsolutno. I onda je uz nju Laird kojem su umrli doslovno svi, čak i kornjača 🙁

Maša: Da, rekla je Lena u Inside the Episode da je on tu kao primjer NEIRONIJE.

Lana: Da, Laird je potpuno neironičan. Vidiš mu po kapi

Maša: Jooj, ali ova priča o maloj Margaret. Imam osjećaj da sam nekoliko takvih filmova gledala subotom popodne.

Lana: Sigurno! Ja bih komentirala Caroline prije toga

Maša: Može. Afternoon constitutional! Po groblju.

Lana: Imala sam dojam da će Caroline u dobroj fazi biti ovakva, šarmantna i vivacious

Asja: Dancing at the funeral party

Maša: Da, totalno bahtinovsko razaranje smrti u ime novog života 🙂

Asja: Vesela procesija i onda ona priča o rođakinji. Meni je to na groblju začinilo epizodu.

Lana: I kul odrađeno spominjanje depresije ili bipolarnosti prije priče o Margaret. Koja, doduše, jako brzo počne zvučati kao izmišljanje

Maša: Stvarno je pretjerala. Ta pričica nije nešto što organski spada u Girls, nikako.

Asja: Ali me totalno šokiralo kad je Hannah krenula pričati istu stvar Adamu. To je bilo puno neprimjerenije od neosjećanja. Na kraju će se ispostaviti da on zna tu priču

Maša: To je bilo odlično. Što da se kaže osim NEĆE BITI DOBRO.

Lana: Ja sam se naježila kad je Hannah počela pričati Adamu. Također sam pomislila, zbog Adamovog držanja na početku, da zapravo NIJE izmišljotina

Mislim da je znakovit bio rad kamere u toj zadnjoj sceni, kako se potpuno približava Hanni dok nije sama u kadru, ko neki spotlight njene (uplakane) izvedbe i njenog self-involvmenta u kojem postoji samo Hannah

Maša: Aha! I onda preko njezinih riječi počinje Nancy Sinatra.

Lana: Da! ODLIČAN KRAJ! Jeziviji od prošle epizode! Ono je bilo hororično, ali ovo je bilo… ugh

Asja: Neprijatnije i jezivije, u pravu si.

Maša: Da, krajevi ovih dviju epizoda nikako ne slute na dobro za Hannu i Adama.

Asja: Bitno je da je Sezona živa…

Lana: Meni je sezona izvrsna 😀

Maša: Sezona je super. Ali hoću li sad ispasti plitka ako ipak pitam što će biti s Hanninom knjigom? How will they make rent?

Asja: Nećeš. Ne znamo, ali biće belaja. To je zagarantirano.

Lana: Neki tekstić koji sam čitala prije početka sezone, o prvih 6 epizoda, kritizira kako joj preglatko sve ide s knjigom

Maša: Ne znam, bojim se za knjigu. Ali Hannah i dalje mora biti autorica. To svakako!